Showing posts with label Charmed. Show all posts
Showing posts with label Charmed. Show all posts

Thursday, June 25, 2009

Charmed (3/3)


5. Staffel (2002 - 2003)

































US-Sendedaten: 22. September 2002 - 11. Mai 2003

89.) A WITCH'S TAIL: PART 1 (Der Ruf des Meeres, Teil 1)
90.) A WITCH'S TAIL: PART 2 (Der Ruf des Meeres, Teil 2)
91.) HAPPILY EVER AFTER (Und wenn sie nicht gestorben sind)
92.) SIREN SONG (Sirenengesang)
93.) WITCHES IN TIGHTS (Superhelden)
94.) THE EYES HAVE IT (Böse Augen)
95.) SYMPATHY FOR THE DEMON (Barbas)
96.) A WITCH IN TIME (Tödliche Visionen)
97.) SAM I AM (Unverwundbar)
98.) Y TU MUMMY TAMBIEN (Mumienschanz)
99.) THE IMPORTANCE OF BEING PHOEBE (Der Nexus)
100.) CENTENNIAL CHARMED (Happy Birthday, Cole)
101.) HOUSE CALL (Quälgeister)
102.) SAND FRANCISCO DREAMIN' (San Francisco träumt)
103.) THE DAY THE MAGIC DIED (Ein magisches Geschenk)
104.) BABY'S FIRST DEMON (Babyalarm)
105.) LUCKY CHARMED (Glücksbringer)
106.) CAT HOUSE (Katzenjammer)
107.) NYMPHS JUST WANNA HAVE FUN (Tanz um die ewige Quelle)
108.) SENSE AND SENSE ABILITY (Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen)
109.) NECROMANCING THE STONE (Hexentaufe)
110.) OH MY GODDESS!: PART 1 (Kampf der Titanen, Teil 1)
111.) OH MY GODDESS!: PART 2 (Kampf der Titanen, Teil 2)



6. Staffel (2003 - 2004)
US-Sendedaten: 28. September 2003 - 16. Mai 2004

112.) VALHALLEY OF THE DOLLS: PART 1 (Im Bann der Walküren, Teil 1)
113.) VALHALLEY OF THE DOLLS: PART 2 (Im Bann der Walküren, Teil 2)
114.) FORGET ME... NOT (Vergißmeinnicht)
115.) THE POWER OF THREE BLONDES (Die Ohnmacht der Drei)
116.) LOVE'S A WITCH (Tödliche Liebe)
117.) MY THREE WITCHES (Opfer der Sehnsucht)
118.) SOUL SURVIVOR (Seelenqualen)
119.) SWORD AND THE CITY (Piper und die Tafelrunde)
120.) LITTLE MONSTERS (Kleine Monster)
121.) CHRIS-CROSSED (Zwischen den Zeiten)
122.) WITCHSTOCK (Witchstock)
123.) PRINCE CHARMED (Der perfekte Mann)
124.) USED KARMA (Schlechtes Karma)
125.) THE LEGEND OF SLEEPY HALLIWELL (Die kopflosen Drei)
126.) I DREAM OF PHOEBE (Bezaubernde Phoebe)
127.) THE COURTSHIP OF WYATT'S FATHER (Piper und Leo)
128.) HYDE SCHOOL REUNION (Klassentreffen)
129.) SPIN CITY (Die Spinne)
130.) CRIMES & WITCH DEMEANORS (Das Tribunal)
131.) A WRONG DAY'S JOURNEY INTO RIGHT (Magische Männer)
132.) WITCH WARS (Witch Wars)
133.) IT'S A BAD, BAD, BAD, BAD WORLD: PART 1 (Gute und böse Welt, Teil 1)
134.) IT'S A BAD, BAD, BAD, BAD WORLD: PART 2 (Gute und böse Welt, Teil 2)


7. Staffel (2004 - 2005)
US-Sendedaten: 12. September 2004 - 22. Mai 2005

135.) A CALL TO ARMS (Blinder Zorn)
136.) THE BARE WITCH PROJECT (Nackte Tatsachen)
137.) CHEAPER BY THE COVEN (Der Rivalitätszauber)
138.) CHARRRMED! (Der Flucht der Piraten)
139.) STYX FEET UNDER (Todesengel)
140.) ONCE IN A BLUE MOON (Im Bann des blauen Mondes)
141.) SOMEONE TO WITCH OVER ME (Ohne Schutzengel)
142.) CHARMED NOIR (Der burmesische Falke)
143.) THERE'S SOMETHING ABOUT LEO (Was ist mit Leo los?)
144.) WITCHNESS PROTECTION (Ich sehe was, was du nicht siehst)
145.) ORDINARY WITCHES (Die Hexen von nebenan)
146.) EXTREME MAKEOVER WORLD EDITION (Utopia erwacht)
147.) CHARMAGEDDON (Charmageddon)
148.) CARPE DEMON (Carpe Dämon)
149.) SHOW GHOULS (Feuer und Flamme)
150.) THE SEVEN YEAR WITCH (Der verlorene Leo)
151.) SCRY HARD (Wer hat die Eltern geschrumpft?)
152.) LITTLE BOX OF HORRORS (Die Büchse der Pandora)
153.) FREAKY PHOEBE (Freaky Phoebe)
154.) IMAGINARY FIENDS (Mein Freund, der Dämon)
155.) DEATH BECOMES THEM (Der Tod steht ihnen gut)
156.) SOMETHING WICCA THIS WAY GOES (Macht oder Leben)



8. Staffel (2005 - 2006)
US-Sendedaten: 25. September 2005 - 21. Mai 2006

157.) STILL CHARMED AND KICKING (Totgesagte leben länger)
158.) MALICE IN WONDERLAND (Halliwells im Wunderland)
159.) RUN, PIPER, RUN (Lauf, Piper, lauf)
160.) DESPERATE HOUSEWITCHES (Verzweifelte Haushexen)
161.) REWITCHED (Entzauberte Julie)
162.) KILL BILLIE: VOL. 1 (Kill Billie: Vol. 1)
163.) THE LOST PICTURE SHOW (Bitte lächeln)
164.) BATTLE OF THE HEXES (Yin und Yang)
165.) HULKUS POCUS (Blutsbande)
166.) VAYA CON LEOS (Vaya con Leos)
167.) MR. & MRS. WITCH (Billies Killer-Eltern)
168.) PAYBACK'S A WITCH (Mit gleicher Münze)
169.) REPO MANOR (Klein, aber mein)
170.) 12 ANGRY ZEN (Büffel, Tiger und Hund)
171.) THE LAST TEMPTATION OF CHRISTY (Die letzte Versuchung von Christy)
172.) ENGAGED AND CONFUSED (Verliebt, verlobt, verwirrt)
173.) GENERATION HEX (Ein hoher Preis)
174.) THE TORN IDENTITY (Identitätskrise)
175.) THE JUNG AND THE RESTLESS (Zeig mir deinen Traum)
176.) GONE WITH THE WITCHES (Hexenkampf)
177.) KILL BILLIE: VOL. 2 (Kill Billie: Vol. 2)
178.) FOREVER CHARMED (Das Vermächtnis der Halliwells)


DIE DARSTELLER


ALYSSA MILANO als Phoebe Halliwell
Alyssa Milano wurde praktisch im US-Fernsehen "erwachsen". Durch ihre Rolle in der erfolgreichen Sitcom "Who's the Boss" ("Wer ist hier der Boss") sah man sie im Fernsehen vom 12jährigen Mädchen zur 20jährigen Frau heranwachsen.

Geboren wurde sie als Alyssa Jayne Milano am 19. Dezember 1972 in Brooklyn, New York. Ihre Mutter Lin ist Modedesignerin und ihr Vater Thomas Milano arbeitet für den Film im Musikschnitt - das macht er (seit Ende der 80er Jahre) bis heute.

Sie hat noch einen Bruder, den am 24. Oktober 1982 geborenen Cory Milano. Er ist selten in kleineren Rollen als Darsteller zu sehen, so war er auch in zwei Filmen mit seiner Schwester zu sehen, 1992 in "Little Sister" und 1994 in "Double Dragon".

Anfang der 80er Jahre wurde sie unter 1.500 Bewerberinnen für die Titelrolle in "Annie" ausgesucht. Mit diesem Stück ging sie in den USA auf eine einjährige Tournee und war danach am "Theatre Opera Music Institute" in einer Bearbeitung von "Jane Eyre" in New York zu sehen.

Zu dieser Zeit begannen die Vorbereitungen für die TV-Serie "Who's the Boss", dessen Pilotfilm bereits im Oktober 1983 gedreht wurde, die Serie an sich aber ging erst am 20. September 1984 an den Start.

Die Serie entwickelte sich ziemlich bald zu einem großen Erfolg. Hauptdarsteller (über die volle Laufzeit hinweg) waren Tony Danza als Tony Micelli, Judith Light als Angela Bower, Alyssa Milano als Samantha Micelli, Danny Pintauro als Jonathan Bower und Katherine Helmond als Mona Robinson.

In "Who's the Boss" ("Wer ist hier der Boss") geht es um den ehemaligen Sportler Tony Micelli, der mit seiner Tochter Samantha aus New York wegzieht, um im ruhigeren und nicht so hektischen Connecticut für seine Tochter einen guten Start ins Leben zu schaffen. Dafür nimmt er einen Job als Haushälter bei Angela Bower und ihrem Sohn Jonathan an.

Die Serie lief bei uns auf RTL im Nachmittagsprogramm und das über mehrere Wiederholungen hinweg. Wie groß der Erfolg auch bei uns war, zeigt sich daran, dass RTL im Jahr 1993 unter dem Titel "Ein Job fürs Leben" eine Serie produzierte, die nicht nur inhaltlich identisch war, sondern viele Szenen und Gags 1:1 aus der Original-Serie kopierte.

Dass so ein Konzept in die Hose geht (gehen muss), hätte eigentlich von Anfang an klar sein müssen. Die Serie wurde dann auch schnell beendet, weil es einfach auch keine Spur witzig war. Rene Hofschneider, Irmelin Beringer, Brigitte Grothum, Melanie Nanke und Philipp Sepielt spielten die Hauptrollen.

Gegen die Absicht des Senders wurde 1991 noch eine weitere, die achte Staffel, produziert, doch nach dieser sanken die Einschaltquoten zu weit ab, um noch eine weitere Staffel zu drehen, so wurde die Serie 1992 (nach 196 Episoden) eingestellt.


Alyssa Milano wurde noch während der Serie zu einem Teenie-Star. Sie drehte sogar ein eigenes Fitness-Video, dass unter dem Titel "Teen Steam" ansehnliche Erfolge einfuhr. Neben ihrer Arbeit als Darstellerin begann sie Ende der 80er Jahre auch eigene Lieder aufzunehmen.

Sie brachte diese aber nicht in den USA heraus, weil sie befürchtete, dann als Schauspielerin nicht mehr Ernst genommen zu werden. Im asiatischen Raum aber wurde ihre Alben ein großer Erfolg, in Japan verkauften sich ihre Alben (jeweils) über eine Millioen Mal und sie erreichte dort Platin-Status.

Sie veröffentliche die Alben "Look in My Heart" (1989), "Alyssa" (1990), "The Best in the World" (1991), "Locked Inside a Dream" (1991) und "Do You See me?" (1992). Auf CD kam später noch (als Promo-Version) "The Very Best of Alyssa Milano" hinzu. Alle diese Alben aber waren (und sind!) außerhalb Asiens nicht einfach zu bekommen.

Nach dem Ende der erfolgreichen Serie versuchte sie vieles, um ihr Image zu ändern. Sie wollte nicht auf die Rolle der braven Tochter festlegen lassen. Ein Teil dieses "Neuanfangs" war eine Reihe von Nacktaufnahmen, die sie für das Magazin "Bikini" machen ließ. Auch in ihren folgenden Filmen zeigte sie sich manchmal freizügiger.

In der Folgezeit spielte sie in teils nicht sehr bekannten Filmen (hauptsächlich TV-Filmen), die nicht alle bei uns zu sehen waren wie in "Candles in the Dark" (1993), "Confessions of a Sorority Girl" (1994), "Double Dragon" (1994), "Deadly Sins" (1995), "The Surrogate" (1995) oder "Poison Ivy II" (1996).

1997 stieg sie in die bereits seit 1992 laufende Serie "Melrose Place" ("Melrose Place") ein und spielte in 40 Episoden (bis 1998) die Rolle der Jennifer Mancini. Die Hauptrollen in dieser Serie spielten Thomas Calabro, Andrew Shue, Heather Locklear, Josie Bissett, Doug Savant, Courtney Thorne-Smith, Grant Show und andere. 228 Episoden wurden bis 1999 produziert.

Bald danach kam für die dann die Rolle der Phoebe Halliwell in "Charmed".


Am 1. Januar 1999 heiratete Alyssa Milano Cinjun Tage, den Sänger der Rock-Band "Remy Zero". Brautjungfern damals waren ihre Co-Stars aus "Charmed", Holly Marie Combs und Shannen Doherty. Die Ehe wurde aber bereits am 20. November 1999 wieder geschieden.

Während der Serie war sie nicht oft in anderen Rollen zu sehen, sie spielte in den Filmen "Diamond Hunters" (2001, einer TV-Mini-Serie), "Buying the Cow" (2002), "Kiss the Bride" (2002) oder in "Dickie Roberts: Former Child Star" (2003) mit.

In der seit 2005 laufenden Serie "My Name is Earl" spielte sie von 2007 bis 2009 in elf Episoden die wiederkehrende Rolle der Billie. Die Hauptrollen in dieser bei uns unbekannten Serie spielen Jason Lee, Ethan Suplee, Jaime Pressly, Nadine Velazques und Eddie Steeples.
Nach einer Arbeit als Sprecherin in dem Videospiel "Ghostbusters: The Video Game" ist Alyssa Milano im Gespräch für eine Rolle in dem noch für dieses Jahr geplanten TV-Film "Threesome".



HOLLY MARIE COMBS als Piper Halliwell
Holly Marie wurde am 3. Dezember 1973 im kalifornischen San Diego als Tochter von David Combs und seiner Frau Lauralei Combs geboren. Die Ehe der beiden wurde bereits 1975 wieder geschieden.

Ihre Mutter war zur Zeit ihrer Geburt selber erst 15 Jahre alt (geboren am 5. Januar 1958 in San Diego als Lauralei Hattie Berckhem). Als Holly sieben Jahre alt war, ging sie mit ihrer Mutter nach New York, wo sie schon bald in der Werbung erste Sporen verdienen konnte.

In dieser Zeit wurde der Wunsch in ihr wach, Schauspielerin zu werden und es kamen erste kleine Rollen in Filmen wie "Sweet Hearts Dance" (1988), "New York Stories" (1989, wo sie einen Gast auf einer Party spielte) oder "Born on the Fourth of July" ("Geboren am 4. Juli", 1989), bevor schon ihr erster Erfolg da war.

Sie spielte die jugendliche Tochter Kimberly Brock in der 1992 gestarteten Serie "Picket Fences" ("Picket Fences - Tatort Gartenzaun"), in der die Geschichten einer US-Kleinstadt um Sheriff Jimmy Brock erzählt wurden. Die Serie lief auch bei uns mit ansehnlichem Erfolg.

Die Hauptrollen in dieser von David E. Kelley konzipierten Serie spielten Tom Skerritt als Sheriff Brock, Kathy Baker als Dr. Jill Brock, Costas Mandylor, Lauren Holly, Holly Marie Combs, Justin Shenkarow, Adam Wylie, Fyvush Finkel und Ray Walston.

Bis zum Ende der Serie blieb Holly Marie bei dieser Serie, die erst 1996 nach 87 produzierten Episoden eingestellt wurde.


1997 spielte sie eine Gast-Rolle in der Serie "Relativity" und war in zwei TV-Filmen zu sehen, in "Daughters" und in "Love's Deadly Triangle: The Texas Cadet Murder", bevor 1998 das Angebot für "Charmed" kam. Im Verlauf der Serie spielte sie so gut wie keine anderen Rollen. Lediglich in dem 2003 produzierten TV-Film "See Jane Date" war sie als Darstellerin zu sehen.

Erst 2007, nach dem Ende von "Charmed", widmetete sie sich wieder anderen Rollen, so spielte sie 2007 in "Point of Entry", einem TV-Film und dieses Jahr beendete sie die Arbeiten an dem TV-Film "Mistresses". Dieser Film, in dem Benjamin Ayres, Rochelle Ayres, Jason Bryden, Brooke Burns und Holly Marie die Hauptrollen spielten, drehte Regisseur Sergio Mimica-Gezzan nach einem Drehbuch von Melissa Carter und einer Idee von Holly Marie Combs.

Ihre erste Ehe war sie mit 19 Jahren eingegangen. 1993 heiratete sie den am 30. Juli 1966 geborenen Bryan Travis Smith, der von 1992 bis 1995 gelegentlich als Schauspieler in kleinen Rollen aufgetreten war. Die Ehe wurde 1997 geschieden.

Am 14. Februar 2004 heiratete sie dann erneut: David W. Donoho, den sie bei den Dreharbeiten zu "Charmed" kennengelernt hatte. Donoho, der seit den 80er Jahren als Kamerakranführer bei Film und Fernsehen arbeitete, war in dieser Funktion auch bei "Charmed" aktiv.

Die beiden haben mittlerweile zwei Kinder. Die Schwangerschaften, die Holly Marie in der Serie spielte, betrafen sie auch in der Realität. Ihr gemeinsamer Sohn Finley Arthur Donoho wurde am 26. April 2004 geboren und ihr zweiter Sohn, Riley Edward Donoho, erblickte am 26. Oktober 2006 das Licht der Welt.



BRIAN KRAUSE als Leo Wyatt
In der ersten "Charmed"-Staffel war die Figur von Brian Krause nur ein Gast-Star. Er kehrte danach für einige Episoden wieder, bis er beim Publikum so beliebt wurde, dass seine Figur ausgebaut wurde. Schließlich wurde er einer der Hauptdarsteller und sein Charakter ein unverzichtbarer Bestandteil der Serie.

Als Brian Jeffrey Krause wurde er am 1. Februar 1969 im kalifornischen El Toro als zweites Kind von Jeff und Alice Krause geboren. Die beiden hatten vor ihm noch den Sohn Patrick bekommen.

Neben seiner Leidenschaft auf der Schule, dem Fußball, kam bald der Wunsch auf, Schauspieler zu werden, was er dann auch umsetzte. Ende der 80er Jahre spielte er die ersten Rollen.

Einen ersten Erfolg erzielt er 1991 mit der indirekten Fortsetzung "Return to the Blue Lagoon" ("Rückkehr zur Blauen Lagune"), in der er mit Milla Jovovich spielte. Der Film ist eine Art Fortsetzung des 1980 gedrehten "The Blue Lagoon", mit dem Brooke Shields Erfolg hatte. Der Stoff, der nach einem Buch von Henry De Vere Stacpoole entstand, wurde bereits 1923 und 1949 unter demselben Titel verfilmt.

Krause spielte die meisten seiner Arbeiten fürs Fernsehen, entweder in TV-Filmen oder als Gast in TV-Serien, bis 1998 "Charmed" kam. Nach dem Ende der Serie war er häufig als Darsteller aktiv, er spielte in mehreren TV-Filmen mit und war auch als Gast in Serien zu sehen.

Zur Zeit sind zwei Filme mit ihm in der Nachbearbeitung: "Growth" (2009) und "The Gods of Circumstance" (2009). In Arbeit ist der Film "Cyrus".

Brian Krause war von 1996 bis 2000 mit Beth Bruce verheiratet. Die beiden haben ein gemeinsames Kind.


ROSE McGOWAN als Paige Matthews
Als Shannen Doherty 2001 aus der Serie ausstieg, waren einige interessante Darstellerinnen als Ersatz am Start. Es fielen Namen wie Soleil Moon Frye, Susan Ward, Eliza Bushku, Tiffaniy Thiessen oder Jennifer Love Hewitt (die ich mir ganz gut hatte in der Rolle vorstellen können).

Engagiert wurde schließlich Rose McGowan, die auch in den USA nicht unbedingt sehr bekannt war. Sie hatte bis dato zwar in einigen Filmen mitgespielt, doch waren es auch öfter Produktionen, die direkt für den Videomarkt gemacht worden waren. Sie spielte in Filmen wie "Bio-Dome" (1995), "Scream" (1996), "Phantoms" (1998), "Jawbreaker" (1999) oder "Strange Hearts", bevor "Charmed" kam.

Geboren wurde sie als Rose Arianna McGowan am 5. September 1973 im italienischen Florenz als zweitältestes von sechs Kindern. Ihr Eltern, Terri und Daniel McCowan (eine Französin und ein Ire), lebten damals in einer Sektengemeinschaft. Erst Ende der 70er Jahre zog die Familie in die USA. Bis dahin konnte Rose kein Wort englisch.

Als sie zehn Jahre alt war, gingen ihre Eltern getrennte Wege und sie lernte früh, selbstständig zu sein. Schon mit 15 Jahren schrieb sie sich auf einer Kosmetikschule ein.

Ihre erste richtige Hauptrolle bekam sie zufällig, als sie Regisseur Gregg Araki 1995 für seinen Film "The Doom Generation" zufällig sah und sie gleich engagierte.

Nach "Charmed" spielte sie ohne Unterbrechung weitere Rollen: so war sie 2006 in "The Black Dahlia" ("Die schwarze Dahlie") zu sehen, 2007 in "Death Proof" oder 2007 in "Planet Terror". Zur Zeit arbeitet sie an drei Episoden der Serie "Nip/Tuck", in der sie die Rolle der Dr. Lowe spielen wird.

In der Vor-Produktionsphase befindet sich der Film "Red Sonja", in dem sie die Titelrolle spielen soll. Schon seit mehreren Monaten geht ein Gerücht um, dass Rose McGowan die Titelrolle in dem Remakie "Barbarella" spielen wird, die Jane Fonda bereits 1968 verkörperte.


Seit mehreren Jahren gibt es die Serie auf DVD. Jede Staffel ist auf zwei Boxen verteilt, so dass man schon einiges an Geld investieren muss, will man alle Staffeln komplett haben. Über diesen Link kommt man zur Bestellung des ersten Teils der ersten Staffel. Dort gibt es dann auch alle weiteren zu finden.

Wednesday, June 17, 2009

Charmed (2/3)


DIE SERIE IN DEUTSCHLAND

Nur acht Monate nach dem US-Start konnte man die Serie hierzulande sehen. Unter dem Titel "Charmed - Zauberhafte Hexen" ging die Show bei Pro 7 an den Start, wo sie auch bis zum Ende blieb. Jeweils (fast) immer mit einem knappen Jahr Verspätung liefen dann die weiteren Staffeln auch bei uns an. Zunächst nachmittags gesendet, wurde die Show bald in die Abendstunden verlegt, was nur die wachsende Zahl der Fans beweist, die die Serie bei uns hatte. Bei der deutschen Synchronisation machte man meiner Ansicht nach eine ziemlich gute Arbeit (mit Abstrichen natürlich). Dascha Lehmann war die deutsche Stimme von Alyssa Milano und Melanie Hinze sprach Holly Marie Combs - und zwar in allen Staffeln.

Als Rose McGowan in die Serie kam, war zunächst Carola Ewert die deutsche Stimme, doch diese wurde nach nur wenigen Episoden durch Anna Carlsson ersetzt.

Auch bei allen Nebendarstellern und weiteren Figuren bewies man, dass eine Synchronsiation nicht immer zwangsläufig etwas Negatives bedeuten muß.


DASCHA LEHMANN spricht Alyssa Milano (Phoebe Halliwell)
Seit Anfang der 90er Jahre schon ist Dascha Lehmann als Sprecherin in Film und Fernsehen tätig. Sie sprach für Darstellerinnen wie Denise Richards, Leelee Sobieski, Diora Baird, Tyra Banks, Brittany Daniel, Jessica Biel, Kate Bosworth, Jane Krakowski. Auch Serien-Fans ist ihre Stimme bekannt, sie war tätig in Serien wie "ER", "Crossing Jordan", "One Tree Hill", "Buffy", "Dharma & Greg", "The L Word" und andere.

Stammsprecherin ist sie vor allem für die US-Darstellerin Katie Holmes, die sie in mehreren Filmen und der TV-Serie "Dawsons Creek" synchronisierte. Ebenfalls öfter sprach sie Jennifer Love Hewitt, Keira Knightley, Nicki Aycox oder Shannon Elizabeth.

Alyssa Milano synchronisierte sie in "Charmed" erstmals. Und außer einer weiteren Arbeit in dem Film "Pathologie" war es auch das einzigste Mal. Ironie: Sie synchronisierte auch ihre "Serien-Schwester" Rose McGowan in deren Filmen "Phantoms" (1998) und "Der zuckersüße Tod" (1999).

Dascha Lehmann, die auch öfter in Hörspiel-Produktionen mitarbeitet, war auch als Schauspielerin ab und an aktiv. Ihre erste Rolle spielte sie 1992 bis 1993 als Tanja Marein in der Serie "Gute Zeiten, schlechte Zeiten", die sie dreimal verkörperte.

Nach einer wiederkehrenden Rolle in der Serie "Unser Lehrer Doktor Specht" (1994) spielte sie nur noch sporadisch als Gast in Serien ("Der Fahnder" oder "Die Wache"), sowie in dem TV-Film "Post Mortem - Der Nuttenmörder" aus dem Jahr 1997.

Die am 10. April 1974 in Berlin geborene Dascha Lehmann ist seit dem 21. August 2001 mit Dennis Schmidt-Foss verheiratet. Die beiden haben eine Tochter.

Dascha Lehmann ist die Tochter von Manfred Lehmann, der bei uns als Schauspieler (meist in negativen Rollen) seit Mitte der 70er Jahre aktiv ist. Als Synchronsprecher aber dürfte er beinahe noch bekannter sein.
Er sprach viele Schauspieler in vielen Filmen und Fernseh-Serien und war Stammsprecher mehrerer Darsteller. So war er in über 50 Filmen Sprecher für Gerard Depardieu, in über 40 Filmen Sprecher von Bruce Willis oder für Kurt Russell und Dolph Lundgren, für die er in mehr als 20 Filmen im Einsatz war. Seine letzte Rolle vor einer Kamera spielte der am 29. Januar 1945 in Berlin geborene Lehmann im Jahre 2008 in einer Folge der TV-Serie "Pfarrer Braun".



MELANIE HINZE spricht Holly Marie Combs (Piper Halliwell)
Melanie Hinze ist schon eine Art Stammsprecherin für Holly Marie Combs; sie sprach sie nicht nur in "Charmed", sondern auch die gesamten Episoden der Serie "Picket Fences" ("Picket Fences - Tatort Gartenzaun"), in der Combs von 1992 bis 1996 spielte. Außerdem sprach sie sie in den Filmen "Daughters" ("Der Mörder unserer Mutter"), einem TV-Film von 1997 und in ihrem (ungenannten) Cameo-Auftritt 2001 in "Ocean's Eleven".

Melanie Hinze ist seit einiger Zeit sehr oft in Serien aktiv, so sprach sie Hauptrollen in "ER", "Dawsons Creek", "Hotel Zack & Cody", "The L Word", "Lost", "Alle unter einem Dach" und den "Star Trek"-Fans dürfte ihre Stimme auch bekannt vorkommen: sie sprach die von Chase Masterson gespielte Leeta in "Star Trek: Deep Space Nine". In der erfolgreichen Serie "Ghost Whisperer" synchroniert sie Jennifer Love Hewitt.

Weitere Schauspielerinnen, die sie öfter synchronisierte sind: Brittany Murphy oder Morena Baccarin, die sie nicht nur in Filmen, sondern in den Serien "O.C. California" und "Stargate" sprach. Ebenfalls als Sprecherin war sie schon für Rose McGowan tätig in dessen Filmen "Planet Terror" und "Death Proof" - beide aus dem Jahr 2007.

Melanie Hinze (geboren 1970) heißt eigentlich Melanie Haggege. Seit ihrer Heirat mit dem Schauspieler Matthias Hinze nannte sie sich ab und an auch Melanie Hinze. Ihr Ehemann starb am 13. Apirl 2007 im Alter von nur 38 Jahren an den Folgen einer schweren Erkrankung. Die beiden haben zwei Töchter.



DIE SYNCHRONISATION

Dialogbuch: Roland Frey, Ulrike Heiland
Dialogregie: Jürgen Kluckert

Sprecher:
DASCHA LEHMANN spricht Alyssa Milano (Phoebe Halliwell)
MELANIE HINZE spricht Holly Marie Combs (Piper Halliwell)
TOBIAS KLUCKERT spricht Brian Krause (Leo Wyatt)
CAROLA EWERT spricht Rose McGowan (Paige Matthews), Episode 67 - 98
ANNA CARLSSON spricht Rose McGowan (Paige Matthews), Episode 99 - 178
CHARLES RETTINGHAUS spricht Dorian Gregory (Darryl Morris)
RANJA BONALANA spricht Shannen Doherty (Prue Halliwell)
TORSTEN MICHAELIS spricht Julien McMahon (Cole Turner)
NORMAN MATT spricht Drew Fuller (Chris Halliwell)
THOMAS-NERO WOLFF spricht Ted King (Inspector Andy Trudeau)
JULIA KAUFMANN spricht Kaley Cuoco (Billie Jenkins)
SIMON JÄGER spricht Greg Vaughan (Dan Gordon)
BETTINA SCHÖN spricht Jennifer Rhodes (Penny Halliwell) Episode 1 bis 4
RITA ENGELMANN spricht Jennifer Rhodes (Penny Halliwell) Episode 5 bis 8
HELMUT GAUß spricht James Read (Victor Bennett)
JOSELINA GASSEN spricht Finola Hughes (Patty Halliwell)
DAVID NATHAN spricht Eric Dane (Jason Dean)



DEUTSCHE ERSTAUSSTRAHLUNGEN

Staffel 1: Mai 1999 bis Oktober 1999
Staffel 2: September 2000 bis Januar 2001
Staffel 3: Juni 2001 bis Oktober 2001
Staffel 4: September 2002 bis März 2003
Staffel 5: April 2004 bis Juli 2004
Staffel 6 & 7: Februar 2005 bis November 2005
Staffel 8: September 2006 bis November 2006 und Januar 2007 bis März 2007




DIE EPISODEN


1. Staffel (1998 - 1999)
US-Sendedaten: 7. Oktober 1998 - 26. Mai 1999

0.) UNAIRED PILOT (nicht gesendeter, erster Pilotfilm)
1.) SOMETHING WICCA THIS WAY COMES (Das Buch der Schatten)
2.) I'VE GOT YOU UNDER MY SKIN (Teufliche Augen)
3.) THANK YOU FOR NOT MORPHING (Die Formwandler)
4.) DEAD MAN DATING (Rendezvous mit einem Geist)
5.) DREAM SORCERER (Tödliche Träume)
6.) THE WEDDING FROM HELL (Höllenhochzeit)
7.) THE FOURTH SISTER (Schwester der Nacht)
8.) THE TRUTH IS OUT THERE... AND IT HURTS (Der Wahrheitszauber)
9.) THE WITCH IS BACK (Rückkehr aus dem Jenseits)
10.) WICCA ENVY (Machtlos)
11.) FEATS OF CLAY (Der Fluch der Urne)
12.) THE WENDIGO (Wendigo)
13.) FROM FEAR TO ETERNITY (Liebe ist die stärkste Macht)
14.) SECRETS AND GUYS (Nachricht von Max)
15.) IS THERE A WOOGY IN THE HOUSE? (Wer hat Angst vom Schwarzen Mann?)
16.) WHICH PRUE IS IT, ANYWAY (Man stirbt nur dreimal)
17.) THAT '70s EPISODE (Zurück in die Vergangenheit)
18.) WHEN BAD WARLOCKS TURN GOOD (Wenn das Böse erwacht)
19.) OUT OF SIGHT (Blind)
20.) THE POWER OF TWO (Ein Geist, zwei Schwestern)
21.) LOVE HURTS (Wächter der Dunkelheit)
22.) DEJA VU ALL OVER AGAIN (Immer wieder Mittwoch)


2. Staffel (1999 - 2000)
US-Sendedaten: 30. September 1999 - 18. Mai 2000

23.) WITCH TRAIL (Abraxas)
24.) MORALITY BITES (Hexenjagd)
25.) THE PAINTED WORLD (Voll im Bild)
26.) THE DEVIL'S MUSIC (Pakt mit dem Teufel)
27.) SHE'S A MAN, BABY, A MAN! (Einfach unwiderstehlich)
28.) THAT OLD BLACK MAGIC (Der Auserwählte)
29.) THEY'RE EVERYWHERE (Die Akasha-Rollen)
30.) P3 H20 (Schrecken der Tiefe)
31.) MS. HELLFIRE (Zwischen Himmel und Hölle)
32.) HEARTBREAK CITY (Mitten ins Herz)
33.) RECKLESS ABANDON (Drei Hexen und ein Baby)
34.) AWAKENED (Fieber)
35.) ANIMAL PRAGMATISM (Ein tierisch guter Spuk)
36.) PARDON MY PAST (Verflucht in alle Ewigkeit)
37.) GIVE ME A SIGN (Das Zeichen)
38.) MURPHY'S LUCK (Vom Pech verfolgt)
39.) HOW TO MAKE A QUILT OUT OF AMERICANS (Ewige Jugend)
40.) CHICK FLICK (Der reinste Horror)
41.) EX LIBRIS (Ex Libris)
42.) ASTRAL MONKEY (Hexenblut)
43.) APOCALYPSE, NOT (Die Reiter der Apokalypse)
44.) BE CAREFUL WHAT YOU WITCH FOR (Wünsch Dir was)



3. Staffel (2000 - 2001)
US-Sendedaten: 5. Oktober 2000 - 17. Mai 2001

45.) THE HONEYMOON'S OVER (Die Verschwörung des Bösen)
46.) MAGIC HOUR (Hexenhochzeit)
47.) ONCE UPON A TIME (Von Feen und Trollen)
48.) ALL HALLIWELL'S EVE (Das Zeitportal)
49.) SIGHT UNSEEN (Die Dämonenfalle)
50.) PRIMROSE EMPATH (Die Macht der Gefühle)
51.) POWER OUTAGE (Alle oder keine)
52.) SLEUTHING WITH THE ENEMY (Balthasar)
53.) COYOTE PIPER (Besessen)
54.) WE ALL SCREAM FOR ICE CREAM (Wenn der Eismann kommt)
55.) BLINDED BY THE WHITELIGHTER (Gegen alle Regeln)
56.) WRESTLING WITH DEMONS (Verlorene Seelen)
57.) BRIDE AND GLOOM (Das Böse in mir)
58.) THE GOOD, THE BAD AND THE CURSED (Stadt der Geister)
59.) JUST HARRIED (Trauung mit Hindernissen)
60.) DEATH TAKES A HALLIWELL (Der Tod siegt immer)
61.) PREWITCHED (Aller guten Dinge sind neun)
62.) SIN FRANCISCO (Die sieben Todsünden)
63.) THE DEMON WHO CAME IN FROM THE COLD (Die Bruderschaft)
64.) EXIT STRATEGY (Freund oder Feind?)
65.) LOOK WHO'S BARKING (Die Todesfee)
66.) ALL HELL BREAKS LOOSE (Das Ende)


4. Staffel (2001 - 2002)
US-Sendedaten: 4. Oktober 2001 - 16. Mai 2002

67.) CHARMED AGAIN: PART 1 (Die neue Macht der Drei)
68.) CHARMED AGAIN: PART 2 (48 Stunden)
69.) HELL HATH NO FURY (Die drei Furien)
70.) ENTER THE DEMON (Der Mann mit dem Drachendolch)
71.) SIZE MATTERS (Der Sammler)
72.) A KNIGHT TO REMEMBER (Ein Prinz für Paige)
73.) BRAIN DRAIN (Hirngespinste)
74.) BLACK AS COLE (Schwarz wie der Teufel)
75.) MUSE TO MY EARS (Der Ring der Musen)
76.) A PAIGE FROM THE PAST (Geister der Vergangenheit)
77.) TRIAL BY MAGIC (Die zwölf Geschworenen)
78.) LOST AND BOUND (Feuer)
79.) CHARMED AND DANGEROUS (Das schwarze Nichts)
80.) THE THREE FACES OF PHOEBE (Die Frage aller Fragen)
81.) MARRY-GO-ROUND (Die Braut trägt schwarz)
82.) THE FIFTH HALLIWHEEL (Das fünfte Rad)
83.) SAVING PRIVATE LEO (Der Soldat Leo Wyatt)
84.) BITE ME (Beiß mich)
85.) WE'RE OFF TO SEE THE WIZARD (Die Krönung)
86.) LONG LIVE THE QUEEN (Lang lebe die Königin)
87.) WOMB RAIDER (Die Brut des Bösen)
88.) WITCH WAY NOW? (Der Engel des Schicksals)

Sunday, June 14, 2009

Charmed (1/3)


CHARMED - ZAUBERHAFTE HEXEN
(CHARMED)
Amerikanische TV-Serie
von 1998 - 2006

8 Staffeln
178 ca. 44minütige Episoden




Serien-Konzept: Constance M. Burge






Produktion: Spelling Television; Northshore Productions Inc.; Viacom Productions; Paramount Pictures
Ausführender Produzent: Brad Kern (178 Episoden, 1998 - 2006)
Ausführende Produzenten: Aaron Spelling, E. Duke Vincent (161 Episoden, 1998 - 2006)

Co-Produzent: Peter Chomsky (151 Episoden, 1998 - 2006)
Beratender Produzent: Jonathan Levin (150 Episoden, 1998 - 2006)
Produzent: Jon Pare (134 Episoden, 1999 - 2006)
Produzenten: Alyssa Milano, Holly Marie Combs (72 Episoden, 2002 - 2006)


HAUPTROLLEN
  • ALYSSA MILANO als Phoebe Halliwell (178 Episoden) 1998 - 2006
  • HOLLY MARIE COMBS als Piper Halliwell (178 Episoden) 1998 - 2006
und
  • BRIAN KRAUSE als Leo Wyatt (154 Episoden) 1998 - 2006
  • ROSE McGOWAN als Paige Matthews (112 Episoden) 2001 - 2006
und
  • DORIAN GREGORY als Darryl Morris (71 Episoden) 1998 - 2005
  • SHANNEN DOHERTY als Prue Halliwell (67 Episoden) 1998 - 2001
  • JULIAN McMAHON als Cole Turner (57 Episoden) 2000 - 2005
sowie
  • JASON SIMMONS bzw KRISTOPHER SIMMONS als Wyatt Halliwell (42 Episoden) 2003 - 2006
  • DREW FULLER als Chris Halliwell (25 Episoden) 2003 - 2006
  • REBECCA BALDING als Elise Rothman (23 Episoden) 1998 - 2006
  • TED KING als Inspector Andy Trudeau (22 Episoden) 1998 - 1999
  • KALEY CUOCO als Billie Jenkins (22 Episoden) 2005 - 2006
  • GREG VAUGHAN als Dan Gordon (18 Episoden) 1999 - 2000
  • JENNIFER RHODES als Penny Halliwell (14 Episoden) 1999 - 2006
  • MICHAEL BAILEY SMITH als Balthazar (14 Episoden) 2000 - 2002
  • JAMES READ als Victor Bennet (13 Episoden) 2001 - 2006
  • AMANDA SICKLER als Sophie (11 Episoden) 2002 - 2005
  • IVAN SERGEI als Henry Mitchell (11 Episoden) 2005 - 2006
  • JOEL SEWTOW als Avatar Alpha (10 Episoden) 2002 - 2005
  • JENYA LANO als Inspector Sheridan (10 Episoden) 2004 - 2005
  • KERR SMITH als Kyle Brody (10 Episoden) 2004 - 2005
  • FINOLA HUGHES als Patty Halliwell (9 Episoden) 1999 - 2006
  • SANDRA PROSPER als Sheila Morris (9 Episoden) 2003 - 2005
  • ERIC DANE als Jason Dean (9 Episoden) 2003 - 2004
  • TODD TUCKER als Dämon (9 Episoden) 2002 - 2005
  • DEBBI MORGAN als die Seherin (8 Episoden) 2002 - 2003
  • DAVID REIVERS als Bob Cowan (8 Episoden) 2001 - 2002
  • ELIZABETH DENNEHY als Sandra (8 Episoden) 2004 - 2006
  • MARNETTE PATTERSON als Christy Jenkins (8 Episoden) 2006
  • ODED FEHR als Zankou (7 Episoden) 2004 - 2005
  • BILLY DRAGO als Barbas (7 Episoden) 1999 - 2004
  • LOCHLYN MUNRO als Jack Sheridan (7 Episoden) 1999 - 2000



SERIEN-KONZEPT
Die Schwestern Prue und Piper Halliwell leben in San Francisco ein ganz normales Leben, Prue ist als Kunstexpertin im Auktionshaus "Buckland" angestellt und Piper arbeitet als Köchin in einem Restaurant.

Als ihre Schwester Phoebe aus New York zurückkommt, ist Prue nicht begeistert, denn ihr Verhältnis zu Phoebe ist angespannt, da sie sie für verantwortungslos und leichtlebig hält.

Auf dem Dachboden des Hauses, in dem alle drei schon in ihrer Jugend mit ihrer Großmutter lebten, entdeckt Phoebe ein altes Buch. Bald entdecken die drei, dass sie alle magische Kräfte haben, die völlig unterschiedlich sind. Prue beherrscht die Telekinises, Piper kann die Zeit anhalten und Phoebe hat sporadisch Visionen, mit denen sie in die Zukunft sehen kann.

Bald verändert sich das Leben der drei drastisch, als die ersten Angriffe von Wesen der Hölle gegen sie geführt werden.



DER BEGINN
Als die Erschafferin des Serien-Konzeptes Constance M. Burge grünes Licht für die Serie bekam, begann die Produktion des Pilotfilms. Die Besetzung der Serie (wie jeder anderen Serie auch) war das A und O und die Hauptrollen wurden wie folgt besetzt: Shannen Doherty übernahm die Rolle der Pruedence Halliwell, Holly Marie Combs wurde als Piper Halliwell engagiert und als Phoebe Halliwell kam Lori Rom an Bord.

Ein Pilotfilm wurde produziert, in dem bereits Dorian Gregory als Darryl Morris spielte und Chris Boyd als Inspector Andy Trudeau. Aber das fertige Ergebnis überzeugte nicht so recht.

Um die potentiellen Interessenten doch zu überzeugen, wurde zunächst Darsteller Chris Boyd aus dem Vertrag entlassen. Seine Rolle als Inspector Trudeau übernahm Ted King. Was natürlich bedeutete, dass alle Szenen, die Shannen Doherty bereits mit Boyd gedreht hatte, noch mal absolviert werden mussten.

Als die Rolle von Trudeau neu besetzt werden sollte, sprachen auch die Schauspieler Brian Krause, Julian McMahon und Kerr Smith vor, die aber nicht genommen wurden - dafür wurden sie später für andere Rollen besetzt: Brian Krause wurde als Leo Wyatt ein wichtiger Bestandteil der Serie, Julian McMahon spielte als Cole Turner eine abwechslungsreiche und sehr gute Rolle für drei Jahre in der Serie und Kerr Smith erschien in Staffel 7 als Agent Brody.

Dann verließ auch noch Lori Rom die Serie. In Interviews soll sie später gesagt haben, dass sie aus perönlichen Gründen nicht bei der Serie bleiben wollte. Das mag man glauben oder nicht, es klingt aber etwas merkwürdig. Warum soll sich eine Schauspielerin die Chance entgehen lassen, in einer Serie mitzuspielen, die von Aaron Spelling (der seit vielen Jahren ein erfolgreicher Produzent war) produziert wurde.

Die Schauspielerin (sie wurde am 16. August 1975 in Red Bank, in New Jersey geboren) hatte erst 1998 als Darstellerin zu arbeiten begonnen. Eine solche Serie hätte für sie den Start einer Karriere bedeuten können. Und so eine Chance hätte sie aufgeben sollen?

Nicht nur deshalb ist heute eigentilch die offizielle Begründung dafür, dass sie ausstieg, die, dass sie entlassen wurde (was dann auch etwas glaubhafter wirkt).

An ihrer Stelle wurde nun Alyssa Milano engagiert, mit der Aaron Spelling bereits bei "Melrose Place" zusammen gearbeitet hatte. Nun aber mussten auch wieder einige Szenen neu gedreht werden. Denn man hatte sich entschlossen, den ersten Pilotfilm nicht ganz zu ignorieren, einige Szenen aus dem ersten fanden den Weg in den neuen Pilotfilm.

Lori Rom übrigens hat auch danach nicht den entscheidenden Sprung zum Star geschafft. Sie spielte zwar wiederkehrende Rollen in verschiedenen Serien, wie in "Jack & Jill" (1999, 2000), "Party of Five" (2000), "Strong Medicine" (2001), oder "The Grubbs" (2002) und war auch als Gast in diversen anderen Serien zu sehen, aber den großen Erfolg brachte ihr dies bisher nicht ein.

Die Tatsache, dass Aaron Spelling hier erneut mit Shannen Doherty zusammenarbeiten wollte, überraschte damals viele. Beide kannten sich bereits aus der Erfolgs-Serie "Beverly Hills, 90210", aus der Doherty 1994 nach vier Jahren Laufzeit entlassen wurde - angeblich weil sie sich wie eine Primadonna benommen haben soll. Die Serie (sie begann 1990) lief jedenfalls noch bis 2000.


AM START
Nachdem der zunächst produzierte Pilotfilm nicht mehr verwendet werden konnte (nur noch in Teilen) ging der neue Pilotfilm mit der neuen Besetzung am 7. Oktober 1998 unter dem Titel "Something Wicca This Way Comes" in den USA an den Start.

Im Verlauf der ersten Staffel eroberte sich die Serie ihre feste Fangemeinde, so dass eigentlich nie Zweifel bestanden, dass es am Ende der jeweilgen Staffel weitergehen würde.

Als aber 2001 am Ende der dritten Staffel bekannt wurde, dass Shannen Doherty die Serie verlassen will, befürchteten viele Fans, dass dies der Serie das Ende bereiten würde.

Sehr abwegig waren diese Befürchtungen auch nicht. Schon öfter hatte sich gezeigt, dass der Wegfall eines der Stammschauspieler das vorzeitige Ende einer Serie bedeutet hatte.

Die Suche nach einem Ersatz wurde eingeleitet. Verschiedene Schauspielerinnen wurden gefragt und getestet, unter denen sich auch Darstellerinnen wie Tiffanie Thiessen, Sarah Brown, Soleil Moon Frye, Susan Ward, Eliza Dushku und Jennifer Love Hewitt befanden.

Im Juni 2001 gab "Spelling Entertainment" dann die Nachfolgerin bekannt: Rose McGowan, die bei uns bis dato fast gänzlich unbekannt war. Entgegen den Befürchtungen vieler Fans schaffte sie es aber (nach Anlaufschwierigkeiten) sich in die Serie einzufügen, was bestimmt nicht einfach für sie war.

In der Serie wurde das Auftauchen einer vierten Schwester so erklärt, dass die Mutter der drei vor vielen Jahren eine Affäre hatte und das sie das Kind damals in andere Hände gegeben hat. Nach dem Tod von Prue Halliwell (so wurde der Ausstieg Shannen Doherty's in der Serie gezeigt) erfährt sie von ihren Schwestern und die "Macht der Drei" ist wieder hergestellt, als die drei sich zusammenschließen.

Ab 2002 hatten die beiden Hauptdarstellerinnen Alyssa Milano und Holly Marie Combs auch hinter den Kulissen mehr Einfluß, als beide als Produzentinnen zu arbeiten begannen. Eine Tätigkeit, der sie bis Ende der Serie nachgingen.

Entgegen den Wünschen der Fans endetete die Serie dann 2006 nach 178 produzierten Episoden.