Two and a Half Men (5. Staffel)

"Two and a Half Men" (die 5. Staffel)

Nachdem im April dieses Jahres die Ausstrahlung der Serie "Two and a Half Men" nach der 9. Episode eingestellt wurde, geht es jetzt endlich mit neuen Folgen weiter. Da, wo im April die Episoden aufgehört haben, setzt Pro 7 nun wieder an. Am Dienstag läuft um 21:15 Uhr die Episode "Der Frauendieb" ("Kinda like Necrophilia", Folge 10) und im Anschluß um 21:45 Uhr die 11. Folge, "Potpurri und Pfefferspray" ("Meander to your Dander"). Im Gegensatz zu sonstigen Sendeplätzen wird Pro 7 die Serie aber nun abends ausstrahlen, zur besten Sendezeit - oder zur "Primetime", wie es heute heißt. Die weiteren, restlichen Folgen der 5. Staffel werden dann jeweils wöchentlich ausgestrahlt, zwei Episoden pro Abend. Man muss natürlich aufpassen, ob die Serie auch weiterhin abends gesendet wird. Wenn die Quoten nicht so werden, wie man es sich vom Sender wünscht, kann die Serie natürlich schnell wieder im Mittags- oder Nachmittagsprogramm vergraben werden. Zur Freude der Fans ist die erfolgreiche Serie noch nicht abgeschlossen. In den USA soll Ende September mit der Ausstrahlung der siebten Staffel begonnen werden. Weiterhin sind noch Charlie Sheen, Jon Cryer und Angus T. Jones als Hauptdarsteller dabei.

Two and a half Men (2/2)

  

Staffel 3 (2005 - 2006)

    US-Sendedaten: 19. September 2005 - 22. Mai 2006

49.) WEEKEND IN BANGKOK WITH TWO OLYMPIC GYMNASTS (Vergiss den Techniker)
50.) PRINCIPAL GALLAGHER'S LESBIAN LOVER (Donuts im Stau)
51.) CARPET BURNS AND A BITE MARK (Die tote Oma im Whirlpool)
52.) YOUR DISMISSIVE ATTITUDE TOWARD BOOBS (Fragen Sie einfach mich)
53.) WE CALLED IT MR. PINKY (Mr. Pinky und Mr. Pipi)
54.) HI, MR. HORNED ONE (Oh Gehörnter)
55.) SLEEP TIGHT, PUDDIN' POP (Ich kann ihren Skrupel sehen)
56.) THAT VOODOO THAT I DO DO (Ich will tanzen)
57.) MADAME AND HER SPECIAL FRIEND (Ein Witz mit Urknall)
58.) SOMETHING SALTED AND TWISTED (Etwas Salziges mit Biss)
59.) SANTA'S VILLAGE OF THE DAMNED (Santas Dorf der Verdammten)
60.) THAT SPECIAL TUG (Ein gewisses Ziehen)
61.) HUMILIATION IS A VISUAL MEDIUM (Selbsterniedrigung ist ein visuelles Medium)
62.) LOVE ISN'T BLIND, IT'S RETARDED (Liebe ist geisteskrank)
63.) MY TONGUE IS MEAT (Meine Zunge ist aus Fleisch)
64.) ERGO, THE BOOTY CALL (Was ist ein Quickie?)
65.) THE UNFORTUNATE LITTLE SCHNAUZER (Der Jingle-Mufti)
66.) THE SPIT-COVERED COBBLER (Nieren wachsen schneller nach)
67.) GOLLY MOSES, SHE'S A MUFFIN (Meine Nichte sitzt im Knast)
68.) ALWAYS A BRIDESMAID, NEVER A BURRO (Wie im Hamsterkäfig)
69.) AND THE PLOT MOISTENS (Unmusikalisch und arrogant)
70.) JUST ONCE WITH AUNT SOPHIE (Ein Mann braucht höhere Ziele)
71.) ARGUMENTS FOR THE QUICKIE (Die Samenspende)
72.) THAT PISTOL-PACKIN' HERMAPHRODITE (Zwei Hochzeiten und ein Lachanfall)


    Staffel 4 (2006- 2007)
    US-Sendedaten: 18. September 2006 - 14. Mai 2007

73.) WORKING FOR CALIGULA (Ich arbeite für Caligula)
74.) WHO'S VOD KANOCKERS (Wer ist Wod Katitten?)
75.) THE SEA IS A HARSH MISTRESS (Die See ist eine harte Mutter)
76.) A POT SMOKING MONKEY (Wo ist der blöde Hund?)
77.) A LIVE WOMAN OF PROVEN FERTILITY (Ein guter Schläfer)
78.) APOLOGIES FOR THE FRIVOLITY (Ödipus)
79.) REPEATED BLOWS TO HIS UNFORMED HEAD (Wie Haare an feuchter Seife)
80.) RELEASE THE DOGS (Lasst die Hunde los!)
81.) COREY'S BEEN DEAD FOR AN HOUR (Der alte Alan)
82.) KISSING ABRAHAM LINCOLN (Leck nicht an deiner Haarbürste)
83.) WALNUTS AND DEMEROL (Entweihnacht)
84.) CASTRATING SHEEP IN MONTANA (Alan ist anders)
85.) DON'T WORRY, SPEED RACER (Superman und Dornröschen)
86.) THAT'S SUMMER SAUSAGE, NOT SALAMI (Man fängt nie mit Blähungen an)
87.) MY DAMN STALKER (Nadeln in den Ohren)
88.) YOUNG PEOPLE HAVE PHLEGM TOO (Auch junge Menschen sind mal verschleimt)
89.) I MERELY SLEPT WITH A COMMIE (Tausche Rezept gegen Mutter)
90.) IT NEVER RAINS IN HOOTERVILLE (Die frenetische Detektivin)
91.) SMOOTH AS A KEN DOLL (Judiths Haus der Verdammten)
92.) AUNT MYRA DOESN'T PEE A LOT (Ich mach bei Hochzeiten immer das Gleiche)
93.) TUCKED, TAPED AND GORGEOUS (Schwul ist cool)
94.) MR. McGLUE'S FEEDBAG (Schweinchen Glück)
95.) ANTEATERS. THEY'RE JUST CRAZY-LOOKIN (Vergiss Fernando)
96.) PROSTITUTES AND GELATO (Teddy ist unser Daddy)


    Staffel 5 (2007- 2008)
    US-Sendedaten: 24. September 2007 - 19. Mai 2008

97.) LARGE BIRDS, SPIDERS AND MOM (Ziege bleibt Ziege)
98.) MEDIA ROOM SLASH DUNGEON (Der Genius des Bösen)
99.) DUM DIDDY DUM DIDDY DOO (Flibber-Flabber-Schlabber)
100.) CITY OF GREAT RACKS (Eine Blondine mit Kaffee)
101.) PUTTING SWIM FINS ON A CAT (Die üblichen Nebenwirkungen)
102.) HELP DADDY FIND HIS TOENAIL (Richterin des Jahres)
103.) THE LEATHER GEAR IS IN THE GUEST ROOM (Die Schale des Anstoßes)
104.) IS THERE A MRS. WAFFLES? (Wer liebt die Kinder?)
105.) SHOES, HATS, PICKLE JAR LIDS
106.) KINDA LIKE NECROPHILIA
107.) MEANDER TO YOUR DANDER
108.) A LITTLE CLAMMY AND NONE TOO FRESH
109.) THE SOIL IS MOIST
110.) WINKY-DINK TIME
111.) ROUGH NIGHT IN HUMP JUNCTION
112.) LOOK AT ME, MOMMY, I'M PRETTY
113.) FISH IN A DRAWER
114.) IF MY HOLE COULD TALK
115.) WAITING FOR THE RIGHT SNAPPER


    Staffel 6 (2008- 2009)
    US-Sendedaten: 22. September 2008 - ????

116.) TATERHEAD IS OUR LOVE CHILD
117.) PIE HOLE, HERB
118.) DAMN YOU, EGGS BENEDICT
119.) THE FLAVIN' AND THE MAVIN'
120.) A JOCK STRAP IN HELL
121.) IT'S ALWAYS NAZI WEEK
122.) BEST H.O. MONEY CAN BUY
123.) PINOCCHIO'S MOUTH
124.) THE MOOCH AT THE BOO
125.) HE SMELLED THE HAM, HE GOT EXCITED
126.) THE DEVIL'S LUBE
127.) THANK GOD FOR SCOLIOSIS
128.) I THINK YOU OFFENDED DON
129.) DAVID COPPERFIELD SLIPPED ME A ROOFIE
130.) I'D LIKE TO START WITH THE CAT
131.) SHE'LL STILL BE DEAD AT HALFTIME
132.) THE 'OCU' OR THE 'PADO')
133.) MY SON'S ENORMOUS HEAD
134.) THE TWO FINGER RULE

DIE DARSTELLER

CHARLIE SHEEN als Charlie Harper
Der Erfolg der Serie brachte Charlie Sheen nicht nur internationale Bekanntheit, sondern auch finanzielle Sicherheit. Ab der vierten Staffel erhielt er 300.000 Dollar Gage - pro Episode natürlich. Das bedeutet, dass er für diese Staffel allein über 7 Millionen Dollar erhielt. Damit stellte er einen Rekord auf, denn es war die höchste Gage, die ein Schauspieler für die Hauptrolle in einer Comedy-Serie erhalten hatte.

Sheen begann Mitte der 80er Jahre als Darsteller zu arbeiten. Nach ersten kleineren Rollen spielte er 1986 in dem Science-Fiction-Film "The Wraith" ("Interceptor"), in dem er eine Art Gespenst spielte. Der Film wurde von vielen Kritikern verrissen, einigen Fans aber (mir auch) gefiel er eigentlich. Sheen schaffte Aufmerksamkeit durch Film-Rollen in "Platoon" (1986), "Wisdom" (1986) "Wall Street" ("Wall Street", 1987), dem Western "Young Guns" (1988), "Navy Seals" (1990) oder "Men at Work" (1990). Ebenfalls 1990 spielte er in der Parodie "Hot Shots!", die den damals bekannten Film "Top Gun" gnadenlos durch den Kakao zog. Zusammen mit Valeria Golino spielte er seine Rolle so gut, dass der Film auch bei uns ein Erfolg wurde. Die unvermeidliche Fortsetzung wurde 1993 unter dem Titel "Hot Shots! Part Deux" gedreht und schaffte es, beinahe ebenso gut zu werden. Hier wurden die Action-Filme - speziell die "Rambo"-Filme - verulkt.

In den weiteren 90er Jahren spielte er weiterhin Rollen in teils bekannten, teils unbekannten Filmen. 1999 war er Teil der Besetzung der TV-Serie "Sugar Hill", von der aber nur wenige Episoden hergestellt wurden. 2000 trat er in die seit 1996 laufende Serie "Spin City" als Charlie Crawford ein. 45 Episoden lang spielte er seine Rolle, die als Ersatz für den damals noch spielenden Michael J. Fox angelegt war, bis die Serie 2002 eingestellt wurde. Ein Jahr später folgte dann "Two and a Half Men". Charlie Sheen wurde am 3. September 1965 in New York City unter dem Namen Carlos Irwin Estevez als Sohn des Schauspielers Martin Sheen geboren. Drei seiner Geschwister, Emilio Estevez, Renee Estevez und Ramon Estevez, sind ebenfalls als Schauspieler aktiv. Martin Sheen trat zusammen mit seinem Sohn auch als Gast bei "Two and a Half Men" auf.

JON CRYER als Alan Harper
Für Jon Cryer bedeutete "Two and a Half Men" endlich der große Erfolg. In vier erfolglosen Serien hatte er bereits mitgespielt.

Von 1989 bis 1990 spielte er als Teddy Zakalokis in der Serie "The Famous Teddy Z", die 20 Episoden lang überstand. In Partners (1995 - 1996) war er 22 Folgen lang dabei. "It's Good to be King" war der Titel einer 1997 gestarteten Serie, die nur den Pilotfilm überstand, auch hier spielte er eine Hauptrolle.

In "Hey Joel" spielte er 2003 Joel Stein, doch auch diese Serie ging schon nach 3 Folgen unter. Erst mit der im selben Jahr gestarteten Serie "Two and a Half Men" kam für ihn der große Erfolg. Jon Cryer begann 1984 mit ersten Rollen im Filmgeschäft. Obwohl er ab da regelmässig als Darsteller auftrat, wurde er doch nicht richtig bekannt, da die erfolgreiche Rolle noch fehlte. 1991 spielte er zusammen mit Charlie Sheen in "Hot Shots!" zusammen, war in der Fortsetzung aber nicht mehr dabei. Neben Filmrollen war er auch oft in TV-Serien als Gast zu sehen gewesen, etwa in "The Outer Limits" (1996), "Dharma & Greg" (1997), "Getting Personal" (1998) oder in "Two Guys, a Girl and Pizza Place" (1998).

Der Schauspieler wurde am 16. April 1965 in New York City als Jonathan Niven Cryer als Sohn der Broadway-Schauspieler David Cryer und Gretchen Cryer geboren. Er hat eine Schwester namens Robin. Er war 1994 in die engere Wahl für die Rolle von Chandler Bing in der TV-Serie "Friends" gekommen. Zu der Zeit stand er in England auf der Bühne. Er ließ sein Vorsprechen auf Band aufzeichnen und schickte die Aufnahmen in die USA, die aber leider nicht rechtzeitig ankamen, so dass man sich letztlich für Matthew Perry entschied. Der spielte dann auch zusammen mit Jennifer Aniston, Courtney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc und David Schwimmer von 1994 bis 2004 in der erfolgreichen Serie. Jon Cryer hat einen Sohn (Charlie Austin) aus seiner Ehe mit Sarah Trigger (1999 - 2004). Seit Juni 2007 ist er mit Lisa Joyner verheiratet.

ANGUS T. JONES als Jake Harper
Für Angus Turner Jones (geboren am 8. Oktober 1993 im texanischen Austin) war die Rolle des Jake Harper keineswegs die erste vor einer Kamera. Als Fünfjähriger war er bereits 1999 in dem Film "Simpatico" zu sehen.

Weitere Rollen in dem Film "See Spot Run" (2001), dem TV-Film "Dinner With Friends" (2001), einer Gast-Rolle in der Serie "ER" (2001), 2002 in "The Rookie" oder 2003 in der für den Videomarkt produzierten Fortsetzung "George of the Jungle 2" folgten, bis 2003 dann "Two and a Half Man" kam. 2003 wurde er mit dem "People's Choice Award" ausgezeichnet, den er in seiner Rede im Namen der gesamten Crew entgegennahm.

Vier Staffeln der Serie gibt es mittlerweile auf DVD. Im folgenden die Links zur Bestellung:

Die erste Staffel
Die zweite Staffel
Die dritte Staffel
Die vierte Staffel

Two and a Half Men (1/2)

TWO AND A HALF MEN

US-amerikanische Serie

von 2003

(bisher) 6 Staffeln

(bisher) 134 ca. 23minütige Episoden

Serien-Konzept: Lee Aronsohn, Chuck Lorre

Produktion: Chuck Lorre Productions; The Tannenbaum Company; Warner Bros. Television

Ausführender Produzent: Lee Aronsohn (134 Episoden) 2003 - 2009
Co-Ausführender Produzent, bzw. beratender Produzent: Eddie Gorodetsky (121 Episoden) 2003 - 2008
Ausführende Produzenten: Mark Burg, Oren Koules, Eric Tannenbaum, Kim Tannenbaum (119 Episoden) 2003 - 2008
Ausführende Produzenten: Susan Beavers, Mark Roberts (118 Episoden) 2003 - 2008


Hauptrollen:
CHARLIE SHEEN als Charlie Harper (134 Episoden) 2003 - 2009
JON CRYER als Alan Harper (134 Episoden) 2003 - 2009
ANGUS T. JONES als Jake Harper (134 Episoden) 2003 - 2009

sowie
CONCHATA FERRELL als Berta (98 Episoden) 2003 - 2009
HOLLAND TAYLOR als Evelyn Harper (70 Episoden) 2003 - 2009
MARIN HINKLE als Judith Harper (65 Episoden) 2003 - 2009
MELANIE LYNSKEY als Rose (49 Episoden) 2003 - 2008

wiederkehrende Charaktere
APRIL BOWLBY als Kandi (15 Episoden) 2005 - 2007
RYAN STILES als Dr. Herb Melnick (12 Episoden) 2004 - 2009
JANE LYNCH als Dr. Linda Freeman (10 Episoden) 2004 - 2009
JENNIFER BINI TAYLOR als Chelsea (9 Episoden) 2003 - 2009
EMMANUELLE VAUGIER als Mia (7 Episoden) 2005 - 2008
JAMES EDSON als Stephan Wasserstein (6 Episoden) 2004 - 2009
J. D. Walsh als Gordon (6 Episoden) 2004 - 2008
ROBERT WAGNER als Teddy (5 Episoden) 2007 - 2008
MING-NA als Linda Harris (4 Episoden) 2007
KELLY STABLES als Melissa (4 Episoden) 2008 - 2009
REBECCA McFARLAND als Leanne (4 Episoden) 2003 - 2007
ROBERT CLOTWORTHY (verschiedene Charaktere) (4 Episoden) 2006 - 2009
KRIS IYER als Dr. Prajneep (3 Episoden) 2004 - 2007
JENNY McCARTHY als Courtney (3 Episoden) 2007 - 2008
JERI RYAN als Sherri (2 Episoden) 2004 - 2005
KIMBERLEY QUINN als Donna (2 Episoden) 2007 - 2008
JENAN ELFMAN als Frankie (2 Episoden) 2004
CAROL KANE als Shelly (2 Episoden) 2009
DENISE RICHARDS als Lisa (2 Episoden) 2003 - 2004
SARA RUE als Naomi (2 Episoden) 2006 - 2007
GAIL O'GRADY als Mandi (2 Episoden) 2003 & 2006
JODI LYN O'KEEFE (verschiedene Charaktere) (2 Episoden) 2004 & 2005
JULIETTE GOGLIA als Joanie (2 Episoden) 2004
KATHERINE LaNASA als Lydia (2 Episoden) 2006
RACHEL CANNON (verschiedene Charaktere) (2 Episoden) 2006 - 2007
JUDY GREER als Myra (2 Episoden) 2007

SERIEN-KONZEPT

Charlie Harper ist Junggeselle, finanziell durch seine Arbeit als Komponist für Werbespots unabhängig und frei von jeglicher Bindung zum anderen Geschlecht. Das nutzt er leidlich aus und wechselt seine weiblichen Bekanntschaften sehr oft.

Sein freies Leben erhält einen kleinen Dämpfer, als sein Bruder Alan bei ihm einzieht, der durch die Scheidung von seiner Frau Judith eine günstige Unterkunft sucht. Regelmässig erhalten die beiden Besuch von Alan's Sohn Jake, der sein Teil dazu beiträgt, das Leben von Charlie Harper durcheinander zu bringen.

DIE SERIE

Für die Rolle der Mutter Evelyn Harper war Blythe Danner bereits engagiert. Es wurde auch schon ein Pilotfilm mit ihr in der Rolle produziert, doch es kamen bald Konflikte am Set auf, so dass sie aus ihrem Vertrag entlassen wurde. Der mit ihr gedrehte Pilotfilm wurde (meines Wissens nach) nicht ausgestrahlt.

In späteren Staffeln sieht es im Vorspann der Serie so aus, als würden die Hauptdarsteller den (von Chuck Lorre komponierten) Titel-Song selber singen. Doch ist dies nicht richtig, das Lied wurde gesungen von Studiomusikern, wie Chuck Lorre selber 2005 in Interviews sagte.

Charlie Sheen, der in der Serie als Komponist oft Klavier spielt, tat auch dies nicht in der Realität. Bei den Szenen tat er nur so, als würde er spielen, die Musik selber war Playback, auch die Jingles, die er als Charlie Harper komponierte, wurden von Lorre und Dennis C. Brown komponiert.

Die Rolle der von Melanie Lynskey gespielten Rose sollte ursprünglich zum Ende der vierten Staffel aus der Serie verschwinden, weil Melanie eine Rolle in dem Pilotfilm "Drive" erhalten hatte. Die Serie, in der sie mit Kristin Lehman, Emma Stone, Rochelle Aytes und Taryn Manning spielte, wurde aber schon nach 7 produzierten Episoden eingestellt. Danach kehrte Melanie wieder zu "Two and a Half Men" zurück.

DIE SERIE IN DEUTSCHLAND

Hierzulande wurde die Serie zunächst ab März 2005 bei Pro 7 ausgestrahlt, dort aber noch unter dem Titel "Mein cooler Onkel Charlie". Ab April 2006 begann der Sender mit neuen Folgen die Serie noch einmal dem Publikum anzubieten, diesmal aber unter dem (Original-)Titel "Two and a Half Men".

Neue Episoden kamen wieder dazu, bis im Februar 2008 auch Wiederholungen gesendet wurden. Seit geraumer Zeit läuft die Serie im Mittagsprogramm bei Kabel eins.

BENJAMIN VÖLZ SPRICHT CHARLIE SHEEN

In Deutschland hört man in der Serie die Stimme von Benjamin Völz, wenn Charlie Sheen spricht. Völz (geboren am 13. Mai 1960) ist seit vielen Jahren als Synchronsprecher aktiv und er hatte Charlie Sheen schon öfter synchronisiert. Nicht nur in seinen Filmen war er als Sprecher dabei, auch in der Serie "Spin City" übernahm er diesen Part.

Völz ist Stammsprecher von Keanu Reeves, Matthew McConaughey, James Spader, Matthew Modine, Robert Carradine oder Eric Bana. Auch David Duchovny wurde in vielen Filmen von ihm gesprochen; wie etwa in seiner Erfolgsrolle als Agent Fox Mulder in "The X-Files" ("Akte X").

DIE EPISODEN

    Staffel 1 (2003 - 2004)
    US-Sendedaten: 22. September 2003 - 24. Mai 2004

0.) MOST CHICKS WON'T EAT VEAL: ORIGINAL PILOT
(Der Original-Pilotfilm mit einer anderen Darstellerin, wurde wahrscheinlich nicht gesendet)
1.) PILOT (Stur, zwanghaft und unflexibel)
2.) BIG FLAPPY BASTARDS (Der Sockengolf-Champion)
3.) GO EAST ON SUNSET UNTEIL YOU REACH THE GATES OF HELL (War das Beethoven?)
4.) IF I CAN'T WRITE MY CHOCOLATE SONG, I'M GOING TO TAKE A NAP (Ich brauche Berta)
5.) THE LAST THING YOU WANT TO DO IS WIND UP WITH A HUMP (Der Mittwochs-Mann)
6.) DID YOU CHECK WITH THE CAPTAIN OF THE FLYING MONKEYS? (Gib Dir keine Mühe, Charlie)
7.) IF THEY DO GO EITHER WAY THEY'RE USUALLY FAKE (Ich verstehe)
8.) TWENTY-FIVE LITTLE PRE-PUBERS WITHOUT A SNOOT-FUL (Die Industrielle-Revolutions-Show)
9.) PHASE ONE, COMPLETE (Phase eins, erfolgreich)
10.) MERRY THANKSGIVING (Der Truthan und die Männlichkeit)
11.) ALAN HARPER, FRONTIER CHIROPRACTOR (Bereit für die Grossaufnahme)
12.) CAMEL FILTERS AND PHEREMONES (Ich kümmere mich um Prudence)
13.) SARA LIKE PUNY ALAN (Im Bett mit Angina)
14.) I CAN'T AFFORD HYENAS (Ich kann mir keine Hyänen leisten)
15.) ROUND ONE TO THE HOT CRAZY CHICK (Wer kriegt die Verrückte? Teil 1)
16.) THAT WAS SALIVA, ALAN (Wer kriegt die Verrückte? Teil 2)
17.) ATE THE HAMBURGERS, WEARING THE HATS (Hamburger und Mützen)
18.) AN OLD FLAME WITH A NEW WICK (Alte Flamme mit neuem Docht)
19.) I REMEMBER THE COATROOM, I JUST DON'T REMEMBER YOU (Die Garderobenfrau)
20.) HEY, I CAN PEE OUTSIDE IN THE DARK (Ich kann im Dunkeln pinkeln)
21.) NO SNIFFING, NO WOWING (Fragen Sie Ihren Bruder)
22.) MY DOCTOR HAS A COW PUPPET (Wollmäuse und Kuhpuppen)
23.) JUST LIKE BUFFALO (Wie die Büffel)
24.) CAN YOU FEEL MY FINGER (Spüren Sie meinen Finger?)


    Staffel 2 (2004 - 2005)
    US-Sendedaten: 20. September 2004 - 23. Mai 2005

25.) BACK OFF MARY POPPINS (Weiche von mir, Mary Poppins)
26.) ENJOY THOSE GARLIC BALLS (Ist das meine Hose?)
27.) A BAG FULL OF JAWEA (Ich bin ein Schmetterling)
28.) GO GET MOMMY'S BRA (Her mit Mamis BH)
29.) BAD NEWS FROM THE CLINIC (Ich muss früh raus)
30.) THE PRICE OF HEALTHY GUMS IS ETERNAL VIGILANCE (Der böse Alan)
31.) A KOSHER SLAUGHTERHOUSE OUT IN FONTANA (Ich bin eine Aztekenpriesterin)
32.) FRANKENSTEIN AND THE HORNY VILLAGERS (Haben wir eine Trittleiter?)
33.) YES, MONSIGNOR (Ich kann gut mit Babys)
34.) THE SALMON UNDER MY SWEATER (Der Lachs unter meiner Bluse)
35.) LAST CHANCE TO SEE THOSE TATTOOS (Der Busch bin ich)
36.) A LUNG FULL OF ALAN (Eine Nase voll Alan)
37.) ZEJDZ ZMOICH WLOSOW (Geh' von meinen Haaren runter)
38.) THOSE BIG PINK THINGS WITH COCONUT (Kein Truthanhals für Oma)
39.) SMELL THE UMBRELLA STAND (Riech mal am Schirmständer)
40.) CAN YOU EAT HUMAN FLESH WITH WOODEN TEETH? (Der vergessene Sohn)
41.) WOO-HOO, A HERNIA-EXAM! (Lass dir die Zitronen schmecken)
42.) IT WAS MAME, MOM (Pamela und Purzelchen)
43.) A LOW, GUTTURAL TONGUE-FLAPPING NOISE (Der Todestoast)
44.) I ALWAYS WANTED A SHAVED MONKEY (Ich wollte immer einen Nacktaffen)
45.) A SYMPATHETIC CROTCH TO CRY ON (Wo ist die Leiche, Sir?)
46.) THAT OLD HOSE BAG IS MY MOTHER (Es ist kein Frauenauto!)
47.) SQUAB, SQUAB, SQUAB, SQUAB, SQUAB (Sushi und Ketchup)
48.) DOES SOMETHING SMELL FUNNY TO YOU (Mein schönstes Wochenenderlebnis)



Der zweite und letzte Teil folgt am 5. Mai.