Ab durch die Hecke

"Ab durch die Hecke"

Inhalt: Eine Gruppe Waldbewohner entdeckt nach dem Winterschlaf, dass ihre gewohnte Gegend durch eine riesige Hecke versperrt wurde. Menschen haben dahinter ihre Häuser gebaut.

Unter Anleitung von Richie, einem Waschbären, beginnt die Gruppe die Vorteile zu sehen: sie kommen so leichter an Nahrung für sie heran.

Doch das Ganze hat auch seine Schattenseiten.

USA, 2002 - 2006
Original-Titel: OVER THE HEDGE

Sprecher:
Bruce Willis (RJ, in der dt. Fassung: Richie), dt: Götz Otto
Garry Shandling (Verne), dt: Bernhard Hoecker
Steve Carell (Hammy), dt: Ralf Schmitz
Wanda Sykes (Stella), dt: Heike Schroetter
William Shatner (Ozzie), dt: Kaspar Eichel
Nick Nolte (Vincent), dt: Ben Becker
Thomas Haden Church (Dwayne), dt: Jörg Hengstler
Allison Janney (Gladys), dt: Andrea Aust

Drehbuch: Len Blum und Lorne Cameron & David Hoselton und Karey Kirkpatrick
nach Charakteren von Michael Fry und T. Lewis
Ausführender Produzent: Bill Damaschke
Produzenten: Christian Kubsch, Bonnie Arnold
Regie: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick

HINTER DEN KULISSEN

"Over the Hedge" basiert auf dem gleichnamigen Comic von Michael Fry und T. Lewis, in dem ein Waschbäre (RJ) und eine Schildkröte (Verne) ihre Abenteuer erleben. In den USA sind bisher vier Bände dieser Reihe erschienen, bei uns sind sie allerdings fast gänzlich unbekannt.

Der Film war (nach dreijähriger Arbeit!) eigentlich schon 2005 fertiggestellt und sollte den US-Start auch im November des Jahres erleben, doch wurde daraus letztlich nichts. Der US-Start fand dann erst über ein halbes Jahr später statt.

Am 22. April 2006 lief der Film auf dem "Sprockets Toronto International Film Festival for Children" und in den USA am 29. April 2006 auf dem "Indianapolis International Film Festival", bevor "Over the Hedge" am 19. Mai 2006 in den USA an den regulären Start ging (bei uns war das Werk ab dem 6. Juli zu geniessen).

Der Waschbär heisst in den Original-Comics und auch im Film einfach nur RJ. In der deutschen Synchronisation wurde daraus dann Richie. Für den Sprecher dieser Figur wollte man eigentlich Jim Carrey haben, doch kam es nicht zustande. Bruce Willis übernahm den Part schliesslich im Original.

Eine frühere Wunschvorstellung waren Bill Murray und Harold Ramis als Sprecher für die Hauptfiguren, für RJ und Verne, die Schildkröte.

Das Werk wurde ein ziemlicher Erfolg, allein in den USA beliefen sich die Einnahmen bis September 2006 auf die Summe von 155 Millionen Dollar.

FAZIT

"Over the Hedge" ("Ab durch die Hecke") ist ein exzellenter Animationsfilm, ein Werk für die (buchstäblich) ganze Familie. Die Animation und die Darstellung der Figuren ist herausragend und der Film im Ganzen ist für mich einer der besten Animations-Werke der letzten Jahre. Es gibt hier auch einen Hauch von Zivilisationskritik und Kritik an den Machenschaften der Menschen.

Über diesen Link kann man die DVD bestellen.